GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 52-gva8wU8tZ6c.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 52-gva8wU8tZ6c.en.srtSRT共 198 条字幕
#100:00:09,11900:00:13,234
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:14,94300:00:18,885
I can't believe I cleared out that whole hallway for nothing.
#300:00:18,88500:00:20,782
This is such a waste, too.
#400:00:20,78200:00:24,933
I mean, the military is barely doing its job, but they could outsource this.
#500:00:24,93300:00:27,972
Make a public announcement that every gun owner is welcome
#600:00:27,97200:00:31,649
to come here and shoot aliens. Kill as many as you want.
#700:00:31,64900:00:34,951
Militias dream of something like this happening.
#800:00:34,95100:00:38,246
If we open this up, it would be like a modern-day pilgrimage
#900:00:38,24600:00:39,749
for a third of the country.
#1000:00:39,74900:00:42,534
Hey, maybe there's a drainage pipe here.
#1100:00:45,61500:00:50,400
[underwater mumbling]
#1200:00:51,99500:00:52,724
[inhale]
#1300:00:53,97000:00:56,842
[underwater mumbling]
#1400:00:56,84200:00:58,450
Gaaah... dahh!
#1500:00:59,11500:00:59,901
Bleugh...
#1600:01:00,52900:01:02,872
Oh, I forgot about this thing.
#1700:01:02,87200:01:05,313
So, what's this valve do? Drain the pond?
#1800:01:05,31300:01:09,567
Yeah, why not? I don't even have to touch the egg sac...
#1900:01:10,13800:01:11,843
Okay, let's...
#2000:01:11,84300:01:13,122
[snarks chirping] ...shit.
#2100:01:13,12200:01:15,486
NO! RUH-YAH-YAH-YAH-YAH-YAH-YAH-YAH...!
#2200:01:15,48600:01:17,801
Friggin'... popcorn bugs!
#2300:01:18,53700:01:21,269
Well, that actually went better than I thought,
#2400:01:21,26900:01:26,514
because, besides the fact that I don't have a screaming insect thing biting my face,
#2500:01:26,51400:01:30,727
it look like that doesn't drain the pond but opened up a hatchway instead.
#2600:01:30,72700:01:34,957
I guess it's sealed so that water doesn't seep in when it rains
#2700:01:34,95700:01:40,295
and floods the underground manmade pond here with no source of water,
#2800:01:40,29500:01:43,500
and this all makes sense because we're in the desert.
#2900:01:44,63800:01:46,532
Okay, so...
#3000:01:46,53200:01:49,283
I feel like there's something I should be doing.
#3100:01:49,28300:01:50,548
[laser chirps, turret whines] Whoa-WHOA!
#3200:01:50,54800:01:54,323
[turret firing]
#3300:01:54,32300:01:57,262
Okay, it's more about what I should NOT be doing!
#3400:01:57,26200:01:59,702
Not being shot hasn't changed!
#3500:01:59,70200:02:00,722
It was true yesterday,
#3600:02:00,72200:02:03,000
[turret firing] it's still true today!
#3700:02:03,79200:02:04,875
[turret firing]
#3800:02:04,87500:02:09,207
In fact, that's a life lesson you can take with you: Don't get shot. Ever.
#3900:02:09,20700:02:10,892
[turret firing]
#4000:02:10,89200:02:12,543
[turret whirring down]
#4100:02:12,54300:02:15,031
I am glad this thing shot the aliens, though,
#4200:02:15,03100:02:18,509
and it's not specifically programmed to only shoot me,
#4300:02:18,50900:02:21,434
because, frankly, that wouldn't surprise me at this point.
#4400:02:23,18200:02:28,000
Okay, this runs west to east, but I don't even know which way I've been going.
#4500:02:28,42200:02:29,701
I'll ask for directions.
#4600:02:32,19100:02:33,634
He doesn't know either.
#4700:02:35,02000:02:36,467
I'm gonna go another way.
#4800:02:37,03100:02:40,370
Okay... but these tunnels are completely gated off.
#4900:02:40,37000:02:43,017
So, yeah, that was a simple decision.
#5000:02:43,01700:02:45,776
I wonder if I'm being herded towards more danger.
#5100:02:45,77600:02:48,667
I mean, of course I am, but I wonder if it's deliberate.
#5200:02:49,64400:02:50,100
Shit...
#5300:02:50,69800:02:52,003
[gagging]
#5400:02:52,69700:02:54,976
It was water all along.
#5500:02:57,78100:03:01,349
If I ever get out of here or find a copy of the blueprints,
#5600:03:01,34900:03:06,395
I bet I'm going to discover I've took the longest possible path through the facility.
#5700:03:06,39500:03:10,419
Some architect will look at the map and say, "Oh, you took THAT tunnel.
#5800:03:10,41900:03:12,567
"Yeah, that added two miles to your route."
#5900:03:13,09700:03:14,853
[low rumbling]
#6000:03:14,85300:03:16,011
What was that?
#6100:03:16,01100:03:16,801
Hey, what...?
#6200:03:18,79400:03:21,534
Yep. Another shark. Of course.
#6300:03:22,61000:03:23,167
Hello!
#6400:03:24,31400:03:26,524
Yeah, I'm dead certain there were sharks here
#6500:03:26,52400:03:29,211
before this whole teleportation madness.
#6600:03:29,21100:03:32,300
I mean, I saw a shark cage; what more proof do I need?
#6700:03:33,67900:03:34,527
[ichthyosaur moans]
#6800:03:34,52700:03:36,523
Yeah! You stay back in the pool!
#6900:03:36,52300:03:38,993
Nobody's evolving legs on my watch!
#7000:03:38,99300:03:43,007
Hey, that part looks shallow; maybe I don't HAVE to be a shark-hunter.
#7100:03:43,00700:03:45,133
That would definitely reduce my stress.
#7200:03:47,75300:03:50,767
Besides, what's the point if I don't have a trophy to show people?
#7300:03:51,82500:03:52,684
Yaah...
#7400:03:54,02700:03:55,652
I can't get the carcass stuffed;
#7500:03:55,65200:03:58,567
people will have to take me at my word I've killed sharks.
#7600:04:00,21400:04:01,601
I don't want to be that guy.
#7700:04:02,14400:04:05,346
Holy crap, it's a Charlie Chaplin cog.
#7800:04:05,34600:04:07,667
So, it's either this or the shark, huh?
#7900:04:08,46500:04:10,901
Oh, there's a gap. This is slow moving.
#8000:04:11,55500:04:13,000
[underwater mumbling]
#8100:04:16,22300:04:17,033
[inhale]
#8200:04:18,37900:04:21,467
[underwater mumbling]
#8300:04:22,61000:04:23,634
WORMS!
#8400:04:24,13400:04:28,267
[underwater panicking]
#8500:04:31,08400:04:34,121
Bah! I am Captain Hydroelectric.
#8600:04:34,12100:04:36,176
At least I assume that's what this place is for.
#8700:04:36,17600:04:37,914
[lock jiggles] Why is this locked?
#8800:04:37,91400:04:41,167
This place is pretty remote; I bet there's skeletons inside.
#8900:04:42,68700:04:45,267
Ah! I hope I can find some gold teeth.
#9000:04:47,05300:04:48,810
Oh, so there's NOTHING.
#9100:04:48,81000:04:52,159
Yeah, I guess that should've been my first guess.
#9200:04:52,15900:04:56,848
Y'know, I have found explosives just lying on shelves or in boxes,
#9300:04:56,84800:05:00,067
but a hidden padlocked door contains absolutely nothing.
#9400:05:01,20300:05:03,591
I guess the idea is things are more secure
#9500:05:03,59100:05:07,566
if you do the exact opposite of what you should do?
#9600:05:07,56600:05:08,334
Hm.
#9700:05:10,72100:05:12,169
What the hell is this?
#9800:05:12,16900:05:13,599
[chomping sound] Hey!
#9900:05:13,59900:05:17,641
[underwater panicking]
#10000:05:17,64100:05:20,496
I'VE GOTTA GET OUT OF THE WATER! WORMS EVERYWHERE!
#10100:05:20,49600:05:22,002
WORMS ARE GONNA GET ME!
#10200:05:22,00200:05:22,883
No, c'mon...
#10300:05:22,88300:05:23,690
[straining] Okay... gaahhh...
#10400:05:23,69000:05:25,419
[choking]
#10500:05:25,41900:05:26,776
...c'mon! ...daah! ...gaaaahhhh!
#10600:05:26,77600:05:28,294
[gasping]
#10700:05:28,29400:05:29,834
JESUS CHRIST!
#10800:05:30,22400:05:33,124
Are these worms even real or am I just going through withdrawal
#10900:05:33,12400:05:35,234
because I'm a bigger alcoholic than I thought?
#11000:05:36,07900:05:39,266
I don't drink THAT much, that's what pills are for.
#11100:05:39,26600:05:42,082
And, what the hell? This gear isn't turning anything!
#11200:05:42,08200:05:45,700
It's not just out of sync, there's literally nothing for it to turn!
#11300:05:45,70000:05:49,680
It's not a water wheel... there's no damned point to this thing at all!
#11400:05:49,68000:05:55,027
Oh, wait, I see. It must be here to crush the shark if it tries to swim up here.
#11500:05:55,02700:05:56,237
I get it now.
#11600:05:56,23700:05:58,601
Ah, okay. Paper beats rock.
#11700:05:58,60100:06:00,550
Hand-grenade beats unmanned sentry g--
#11800:06:00,55000:06:01,200
Shit.
#11900:06:02,52000:06:08,767
Okay... that... was the rehearsal, so now let's do the real thing. Yeah!
#12000:06:09,62800:06:13,858
Y'know, I'm getting pretty tired of these explosives that don't actually do anything.
#12100:06:13,85800:06:15,324
Was there a mix-up at the factory
#12200:06:15,32400:06:18,856
and some kid with fireworks is getting his hands blown off right now?
#12300:06:18,85600:06:20,734
All right, let's do this the hard way.
#12400:06:23,14000:06:24,813
[turret whirrs down]
#12500:06:24,81300:06:27,729
Maybe the grenades are like the bullets in Starship Troopers
#12600:06:27,72900:06:31,508
where they train with blanks but every 10,000th round is real.
#12700:06:31,50800:06:33,167
So, it's like that, but in reverse.
#12800:06:34,13600:06:39,400
[ichthyosaur growls] [underwater mumbling]
#12900:06:42,57300:06:46,167
[ichthyosaur growls] [underwater mumbling]
#13000:06:46,68500:06:48,689
Yeah, that shark's pretty wound up.
#13100:06:48,68900:06:51,790
I'm getting out of the water before it figures out how to jump the fence.
#13200:06:51,79000:06:53,738
Getting shot makes me upset, too.
#13300:06:53,73800:06:56,647
Oh, maybe he's here to feed the shark.
#13400:06:56,64700:06:58,133
Well, I can't endorse that.
#13500:06:59,50500:07:01,934
GO BACK! THE SHARK'S NOT WORTH IT!
#13600:07:03,14400:07:03,669
[grenade clatters]
#13700:07:03,66900:07:04,471
Uh...
#13800:07:04,47100:07:05,630
[explosion]
#13900:07:05,63000:07:06,467
Christ.
#14000:07:09,33700:07:12,499
NOW, YOUR DYING WISH MAYBE FOR ME TO FEED YOU TO THE SHARK,
#14100:07:12,49900:07:15,400
BUT I'M NOT GOING TO DO IT! YOU'RE BETTER OFF LEAVING!
#14200:07:16,56200:07:19,648
Y'see? Man, I'm not even sure this guy was military.
#14300:07:19,64800:07:22,699
Maybe he's just a PETA-extremist that snuck in here.
#14400:07:22,69900:07:25,969
Oh. Rockets. Oh, wow.
#14500:07:25,96900:07:28,605
Yeah, I'll try and strap some more of these to me.
#14600:07:28,60500:07:31,036
Ahh, I don't think I can hold any more.
#14700:07:31,03600:07:34,467
I'll just need to find an excuse to use a rocket launcher.
#14800:07:35,38200:07:37,400
I could think of a lot of excuses.
#14900:07:38,07800:07:39,767
Okay, looks clear enough.
#15000:07:41,36500:07:43,267
[plane whines, distant explosions] God, they're still bombing?
#15100:07:45,01800:07:47,218
Well, these guys don't seem concerned about that,
#15200:07:47,21800:07:49,354
so that means I'm either clear of the bombing
#15300:07:49,35400:07:51,467
[plane whines, distant explosions] or else, they're incredibly stupid.
#15400:07:52,11500:07:53,000
Hmm.
#15500:07:55,74700:07:56,534
Daahhh!
#15600:07:59,06000:07:59,834
GAAAAH!
#15700:08:01,28000:08:03,200
[plane whines, closer explosions] Oh, shit! That's a tank!
#15800:08:05,04200:08:07,096
I wonder if anyone's operating it?
#15900:08:07,09600:08:08,734
Well, why take a chance?
#16000:08:11,31000:08:11,944
Guess not.
#16100:08:11,94400:08:12,847
[explosion]
#16200:08:12,84700:08:14,556
[ears ringing] RAAAGH!
#16300:08:14,55600:08:17,300
[ears ringing] C'MON, MAN! YOU TRYIN' TO HURT MY EARS?!
#16400:08:20,29900:08:22,026
[plane whines, explosions] OH, YEAH!
#16500:08:22,02600:08:24,300
But, I'm still not convinced.
#16600:08:26,50700:08:28,784
Okay, now I'm more convinced.
#16700:08:28,78400:08:31,741
Now, a lesser man might keep moving blindly,
#16800:08:31,74100:08:35,406
but I am a man of vision and I have seen more rockets.
#16900:08:35,40600:08:39,139
I mean, literally; I have some vacancies now and I haven't forgotten about those.
#17000:08:39,13900:08:40,442
[cockroach crunches] Yuck.
#17100:08:40,44200:08:42,803
Now I can keep moving blindly.
#17200:08:42,80300:08:46,164
Speaking of blind, why did the soldiers both have their backs toward me
#17300:08:46,16400:08:50,533
when I came out of the hole even though the tank was facing my direction?
#17400:08:50,53300:08:54,103
I mean, it clearly looks like they're trying to guard this end of the road;
#17500:08:54,10300:08:56,118
the tank wouldn't be there otherwise.
#17600:08:56,11800:08:59,443
Maybe it's some interpretive form of guard duty hopscotch.
#17700:08:59,44300:09:02,734
This job probably gets pretty boring without me to come spice things up.
#17800:09:03,42900:09:05,400
[turret whines] WHOO-BA-DEE-BOOP-BOP-BOW!
#17900:09:06,64800:09:11,067
Well, it works both ways; they find plenty of ways to keep my day interesting as well.
#18000:09:11,65500:09:12,934
All right, let's do this.
#18100:09:13,40200:09:15,224
[gibbering]
#18200:09:15,22400:09:18,133
I hate playing peek-a-boo with this thing; there's no emotion.
#18300:09:19,04800:09:20,167
Totally cold.
#18400:09:20,82500:09:22,153
This AI is shit.
#18500:09:22,15300:09:24,334
This is why robots are never going to rule the world.
#18600:09:25,03100:09:27,913
Robots are only good at highly-specific tasks.
#18700:09:27,91300:09:31,958
We only wish they would take over the world. Then we wouldn't have to.
#18800:09:31,95800:09:35,019
But then, we're the ones that would have to program them, so what the hell?
#18900:09:35,01900:09:37,093
[muzak]
#19000:09:37,09300:09:38,142
[muzak] Is this a trap?
#19100:09:38,14200:09:39,410
[muzak]
#19200:09:39,41000:09:40,488
[muzak] Yeah, probably.
#19300:09:40,48800:09:44,170
[muzak]
#19400:09:44,17000:09:45,330
[muzak] This music really doesn't
#19500:09:45,33000:09:46,701
[muzak] match my mood right now.
#19600:09:46,70100:09:50,676
[muzak]
#19700:09:50,67600:09:53,048
[muzak] Battery life on robots suck, too.
#19800:09:53,04800:09:58,367
[muzak]